PARLEZ-VOUS FRANÇAIS?
Les noms composés
Classez les noms composés suivants:
porte-fenêtre французское окно - дверь с окном до пола
chef-d'oeuvre шедевр
tête-à-tête наедине
abat-jour абажур
porte-monnaie кошелек, портмоне
après-midi после полудня
vide-ordures мусоропровод
monte-charge грузовой лифт
salle de jeux детская
passe-thé чайное ситечко
salle de bains ванная
blanc-bec новичок, молокосос, юнец
oeil-de-boeuf круглое окно/ овальное окно/ слуховое окно
rez-de-chaussée цокольный этаж
sous-sol подвал
deux-pièces 2хкомнатная квартира
jaune citron лимонно-желтый
salle à manger столовая
vert-de gris серо-зеленый
garde-barrière шлагбаум
garde-manger кладовая
garde-meuble мебельный склад
canapé-lit диван-кровать
appuie-tête подголовник
presse-citron соковыжималка
vas-et-vient суета
tire-bouchon штопор
chambre à choucher спальня
porte-serviette салфетница
ouvre-boîte открывашка/ консервный нож
martin-pêcheur зимородок
bleu-vert зелено-синий
verre à oraggeade кувшин / графин
rouge cerise красно-вишневый
machine à laver стиральная машинка
sèche-cheveux фен
wagon-poste почтовый вагон
oiseau-mouche колибри
timbre-poste почтовая марка
garde-malade сиделка
haut-fond мелководье
cerf-volant воздушный змей
chef-lieu столица, главный город
chausse-trape ловушка, капкан
grands-parents бабушка и дедушка
grand-père / grand-mère дедушка/бабушка
basse-cour скотный двор, птичник
tire-ligne чертежное перо
pique-nique пикник
arc-en-ciel радуга
mange-tout стручковая фасоль
anti-inflammatoire противовоспалительное
micro-onde микроволновка
micro-ordinateur микрокомпьюер, планшет
arrière-pensée запоздалая мысль
avant-première пред-премьера
contre-offre ответное предложение
prie-Dieu скамейка для молитвы / богомол
trompe-la-mort человек, избежавший смерти, везунчик
trompe-oeil обман глаза / 3D эффект
savoir-faire умение/ ноу-хау/ секрет
laissez-passer пропуск, проездной
porte-avion авианосец
perce-neige подснежник
chasse-neige метель, пурга / снегоочиститель
pot-au-feu тушеная говядина с овощами
année-lumière световой год
garde-chasse телохранитель
demi-portion половина порции
porte-plume перьевая ручка
porte-clefs брелок для ключей
saule-pleureur плакучая ива
sourde-muette глухонемой
tire-ligneчертежное перо
faire-part приглашение
gratte-papier канцелярская крыса
gratte-ciel небоскреб
réveille-matin будильник
garde-fou перила, парапет
arrière-boutique подсобка
nouveau-né новорожденный
Bonhomme хороший парень
Moyen Âge Средневековье
franglais сместь французского с английским
adulecente "взрослый подросток"
sauve-qui-peut паника
peut-être может быть
sans-abri бездомный
cure-dent зубочистка
coupe-gorge опасное место, притон
bande dessinée комикс
eau de vie водка / бренди
machine à écrire печатная машинка
petit pois зеленый горошек
pot-au-feu тушеная говядина с овощами