PARLEZ-VOUS FRANÇAIS?

 LE MONDE DE TRAVAIL

La catégorie

Chef/Patron – начальник

Proprietaire – собственник/владелец

Collaborateur(trice) – сотрудник(ца)

Cadre – кадры, работники, рабочее окружение

Employé(e) – служащий(ая)

Ouvrièr(e) – рабочий(ая)

Travailleur(euse) independent(e) – независимый работник

 

Les conditions d’embauche – условия приема на работу

Travailler à temps plein – полный рабочий день

Travailler à temps partiel – на фрилансе

Contrat de travail – рабочий контракт

Emploi – занятость/место

Emploi stable/intérimaire – стабильная/временная работа

La periode d’essai – испытательный срок

Les perspectives de promotion – перспективы продвижения

Les horaires de travail – часы (график) работы

La durée des vacances – продолжительность отпуска

Le congé – оплачиваемый отпуск

La sécurité d’emploi – безопасность рабочего места

Le salaire – зарплата

L’ambiance de travail – рабочая атмосфера

Les tapports avec les collègues – отношения с коллегами

 

Les qualités – качества

Être competent(e) – быть компетентным

Être méthodique – быть методичным

Être creatif(ve) – быть креативным

Être sociable – быть общительным

Être ponctuel(le) – быть понктуальным

Être ambitieux(\(\(\(se) – быть амбициозным

Être habile – быть ловким/умелым

Être resistant(e)  - быть терпеливым/стрессоустойчивым

Avoir l’esprit d’initiative – обладать духом инициативы

Avoir l’esprit d’equipe – обладать командным духом

Parler des étrangères – говорить на иностранных языках

 

Les rapports avec des collègues – отношения с коллегами

Souple – поддатливый/мягкотелый

Exigeant(e) – требовательный

Maniaque – маньяк

Tolérant(e) - толерантный

Solidaire - солидарный

Patient(e) – терпеливый

 

Dépenser le salaire – тратить зарплату

Toucher un gros salaire – получать большую зарплату

Toucher un petit salaire - получать маленькую зарплату

Toucher des honoraires – зарабатывать гонорары

Être bien payé – хорошо оплачивается

Être mal payé – плохо оплачивается

Dépenser peu – тратить мало

Dépenser beaucoup – тратить много

Être avare – быть жадиной/скрягой

Être généreux – быть щедрым

Être prudent – быть осторожным

Être économe – быть экономным

Faire des économies – экономить

Jeter l’agrent par les fenêtres – бросать деньги на ветер

Payer comptant – платить наличными

Acheter à crédit – покупать в кредит

 

Les avantages - достоинства

Les inconvénients – недостатки

 

Permettre de trendre des responsabitités  - возможность брать на себя ответственность

Encourager les initiatives – вдохновлять на инициативу

Être valorisant – быть престижной

Être util – быть полезной

Être intéressant – быть интересной

Être varié – быть разнообразной

Être fatigant – быть утомительной

Être monotone - монотонной

Être sédentaire - сидячей

Être dangereux - опасной

Ne pas offrir des débouchés – не проедоставлять возможностей/карьерной лестницы