La maison

La maison – дом

L'immeuble - здание

Un immeuble moderne, neuf/ ≠ ancien – современное /новое / старое здание

L’appartement – квартира

Louer l’appartement - снимать квартиру

Acheter l’appartement – купить квартиру

Payer chaque mois un loyer – платить ежемесячно аренду

Emménager - вселиться

Déménager – переезжать

Refaire la peinture – перекрашивать

Changer le papier peint – менять обои

Mettre du papier peint - клеить обои

Un deux-pièces appartement – двухкомнатная квартира

Un trois-pièces appartement - трехкомнатная квартира

Le studio – студия

La pièce - комната

L’étage – этаж

Rez-de-schaussée – первый этаж

Le première étage - этаж (первый этаж во Франции считается холлом, счет идет со второго этажа).

L’ ascenseur – лифт

L’escalier - лестница

Monter/ descendre par l’escalier – подниматься/спускаться по лестнице

Le sous-sol - подвал

La cave– погреб

Le grenier – чердак

Le parking – парковка

Vivre à la campagne – жить в деревне

L’EXTÉRIEUR

Le toit - крыша

Le jardin – сад

Le garage - гараж

L'allée - аллея

Le trotoir - тротуар

La bordure – бордюр

La clôture - забор

La rue – улица

La sonnette – звонок

Les clefs/ les clés – ключи

L'INTÉRIEUR

La porte - дверь

Le fenêtre – окно

Le rebord de fenêtre / l’appui d'une fenêtre – подоконник

Les rideaux - шторы

Le plafond – потолок

Le sol – пол

Le mur - стена

Le lustre – люстра

Le lampadaire - светильник

La lampe – лампа

La bougie – свеча

Le radiateur – батарея

Le chauffage – отопление

Le balkon - балкон

La terrasse - терраса

La cheminée – камин

LES PIÈCES

L’entrée - прихожая

Le couloir – коридор

Le salon / le séjour – гостиная

La salle à manger – столовая

La salle de bains - ванная

La cuisine – кухня

La chambre – жилая комната

La chambre à coucher – спальня

La laverie / la buanderie - прачечная

le cabinet/ le bureau – кабинет

l’atelier – мастерская

le garde-robe - гардеробная

LE MEUBLES

La chaise - стул

Le taburet - табурет

La table - стол

Le fauteuil - кресло

Le canapé - диванчик

Le sofa - диван

La bibliothèque – книжный шкаф

La cheminèe - камин

L’armoire – шкаф для одежды

Le tapis – ковер

Le lit – кровать

Les lits superposés – двухэтажная кровать

Le matelas - матрас

La couverture – покрывало

Le coffre – ящик, чемоданчик

Le réveil – будильник

La commode – комод

Le mirroir – зеркало

LA SALLE DE BAINS

La baignoire - ванна

La douche – душ

Le lavabo – раковина

Le robinet - кран

Les toilettes – туалет

Le papier toilette – туалетная бумага

Le champoing - шампунь

Le savon - мыло

La serviette - полотенце

La balance, le pèse-personne - весы

Le carrelage – плитка

La brosse à cheveux – щетка для волос

La peigne - расческа

La dentifrise – зубная паста

La brosse à dents – зубная щетка

Le fil dentaire – зубная нить

Le rasoir - бритва

La mousse à raser – пена для бритья

L’armoire à farmacie – шкафчик для косметики

LA LAVERIE

La poubelle - мусорка

La machine à laver – стиральная машинка

La lessive – моющий порошок

Le cintre - вешалка

La planche à rèpasser – гладильная доска

Le fer à rèpasser - утюг

LA MAISON IDÉALE

Pour un prix de 180 000 euros, clef en main, les “Nouvelles Constructions” proposent une maison de famille pour la vie en Provence. Il s’agit d’une élégante maison avec toit de tuiles.

Le corps principal est d’une architecture classique. Côté arrivée, c’est un petit auvent de tuiles accueille le visiteur. Côté repas, c’est une grande terrasse avec une véritable cuisine d’été et le barbecue. À l’arrière abrite le garage et un studio indépendant, idéal pour les amis.

La maison propose cette convivialité qui est celle des grandes maisons de famille. L’intérieur de cette maison c’est le rez-de-chaussée - un hall d’entrée, la cuisine qui communique directement avec le coin repas, le salon et le coin feu. Bureau et coin vestiaire complètent l’espace à vivre.

L’étage c’est la chambre des parents avec sa salle de bains et son dressing et les trois autres chambres et leur salle de bains. Ces pièces sont toutes équipées de placards. La lingerie se trouve derrière l’escalier.

Spacieuse et lumineuse, cette maison est un excellent exemple du melange de la maison provançale traditionnelle avec des matérieux chaleureux et une fonctionnalité contemporaine.

Les clefs - ключи

Proposer – предлагать

Il s’agit de – речь идет о

Toit de tuiles – черепичная крыша

Le corps principal – основной корпус

Côté arrivée – сторона входа

Côté repas – сторона для приема пищи

Auvent - навес

Accueiller – встречать

À l’arrière – позади

Abriter – приютиться

Convivialité = bonne ambiance - уют, удобство для жизни, хорошая атмосфера, дружелюбие