PARLEZ-VOUS FRANÇAIS?
L’ordinateur et Internet
компьютер – l’ordinateur (l’ordi)
ноутбук — l’ordinateur portable
сеть – le réseau
les réseaux sociaux - социальные сети
le site - сайт
surfer Internet - сидеть в интернете
consulter le site - посетить сайт
cliquez sur le site - зайти на сайт
twitter - чатиться
publier- публиковать
envoyer un message - отправить сообщение
recevoir un message - получить сообщение
échanger avec des contacts - обмениваться информацией с твоими контактами
le podcasting - подкасты
le fichier - файл
le fichier sonore - аудио-файл
décharger un fichier - скачать файл
le logiciel - программа
s'abonner à un podcast - подписаться на подкаст
faire le buzz=nouvelle technique du bouche à oreille - пустить слух, запустить тренд
- ça a fait le buzz
- le buzz n'a pas pris
la recherche - поиск
le sondage - опрос общественного мнения
le lien - ссылка
lier - перейти по ссылке
télécharger - загрузить
l'imprimante - принтер
le disque dur - жесткий диск
le réseau - сеть
le navigateur - браузер
les utilisateurs du site - посетители сайта
les moteurs de recherche - поисковые системы
экран – l’écran
le clavier - клавиатура
le souris - мышь
курсор – le curseur
принтер – l’imprimante
сканер – le scanneur
флэшка — la clé USB
диск — le disque, le CD-Rom
наушники -le casque
колонки — les enceintes
веб-камера – la caméra Web, Webcam
файл – le fichier
папка – le dossier
рабочий стол — le bureau
значки — les icônes
ярлык — le raccourci
шрифт – la fonte, la police
панель задач — la barre des tâches
панель инструментов – la barre d’outils
цифровая панель — le pavé numérique
опечатки – des erreurs / fautes de frappe
орфографический редактор – le correcteur d’orthographe
программное обеспечение — le logiciel
интернет-адрес – l’adresse Internet
сайт – le site
смайл – la binette, un smiley, une émoticône
электронная почта- le courriel = le courrier électronique
Ce qu’on fait sur l’ordinateur
отправить документы / электронное письмо– envoyer les documents / un mèl
посылать друг другу электронные письма – s’envoyer des courriels
присоединить информацию – attacher les informations
копировать – copier
открыть файл – ouvrir le fichier
выделить мышкой – sélectionner avec la souris
вырезать – couper
вставить – coller (dans)
стереть – effacer
удалить – supprimer
записать (на что-л.) – enregistrer
напечатать (на бумаге) – imprimer
включить компьютер – démarrer l’ordinateur
включить монитор – allumer le moniteur
выключить — éteindre
нажать на – cliquer sur
набрать пароль – entrer le mot de passe
открыть / закрыть окно – ouvrir / fermer la fenêtre
создать документ – créer un document
сохранить – sauvegarder
открыть текстовый редактор – ouvrir le logiciel de traitement de texte
создать новый документ – créer un nouveau document
нажать клавишу / кнопку — presser la touche
загрузить на компьютер – entrer dans son ordinateur, télécharger
иметь доступ в интернет – accéder à Internet
открыть браузер – ouvrir le navigateur
найти информацию в интернете – trouver de l’information sur Internet
добавить в список закладок – ajouter à la liste de favoris
нажать на гиперссылку – cliquer sur l’hyperlien
загрузить плагины – télécharger les plugiciels (plugins)
бродить в интернете – surfer sur Internet
компьютер отключился – l’ordinateur s’est planté
проматывать — rouler
интернет-пользователь – un internaute